Chanting & Meaning

Morning Chanting - Starting

This programme includes traditional Buddhist content. Participation in chanting and spiritual practices is always optional.
Pāli / Roman
Yo so Bhagavaa\nArahang\nSammaasambuddho
Thai Phonetic
โย โส ภะคะวา อะระ\nหัง สัมมาสัมพุทโธ
ความหมายภาษาไทย
พระผู้มีพระภาคเจ้านั˒น พระองค์ใด, เป˝น\nพระอรหันต์, ดับเพลิงกิเลสเพลิงทุกข์สิ˒น\nเชิง, ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง
English Meaning
To him; the Blessed One, the\nAccomplished One, the Supremely\nSelf-enlightened One, having\nextinguished all the flames of\ndesires and becomes rightly\nenlightened through His own efforts
中文释义

晨课开篇,礼敬佛、法、僧,并祈愿长久安乐。

Pāli / Roman
Svaakhaato Yena\nBhagavataa Dhammo
Thai Phonetic
สวากขาโต เยนะ ภะ\nคะวะตา ธัมโม
ความหมายภาษาไทย
พระธรรม เป็นธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้า\nพระองค์ใด, ตรัสไว้ดีแล้ว
English Meaning
To the teachings of the Blessed One\nwhich are well-expounded
中文释义

晨课开篇,礼敬佛、法、僧,并祈愿长久安乐。

Pāli / Roman
Supatipanno Yassa\nBhagavato\nSaavakasangho
Thai Phonetic
สุปะฏิปˎนโน ยัสสะ ภะ\nคะวะโต สาวะกะสังโฆ
ความหมายภาษาไทย
พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า\nพระองค์ใด, ปฏิบัติดีแล้ว
English Meaning
And to the disciples of the Blessed\nOne who are well-practiced
中文释义

晨课开篇,礼敬佛、法、僧,并祈愿长久安乐。

Pāli / Roman
Tammayang\nBhagavantang\nSadhammang\nSasanghang, Imehi\nSakkaarehi\nYathaarahang\naaropitehi\nAbhipujayaama.
Thai Phonetic
ตัมมะยัง ภะคะวันตัง\nสะธัมมัง สะสังฆัง, อิ\nเมหิ สักกาเรหิ ยะถา\nระหัง อาโรปˠเตหิ อะภิ\nปูชะยามะ
ความหมายภาษาไทย
ข้าพเจ้าทั˒งหลาย ขอบูชาอย่างยิːงซึːงพระผู้มี\nพระภาคเจ้าพระองค์นั˒น,พร้อมทั˒งพระ\nธรรมและพระสงฆ์, ด้วยเครืːองสักการะทั˒ง\nหลายเหล่านี˒ อันยกขึ˒นตามสมควรแล้ว\nอย่างไร
English Meaning
We worship the Blessed One, His\nteachings and His disciples, With\nthese proper offerings, to render\nsupreme homage.
中文释义

晨课开篇,礼敬佛、法、僧,并祈愿长久安乐。

Pāli / Roman
Saadhu No Bhante\nBhagavaa\nSuciraparinibbutopi
Thai Phonetic
สาธุ โน ภันเต ภะคะ\nวา สุจิระปะรินิพพุ\nโตปˠ
ความหมายภาษาไทย
ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ, พระผู้มีพระภาคเจ้า\nแม้ปรินิพพานนานแล้ว, ทรงสร้างคุณอัน\nสําเร็จประโยชน์ไว้แก่ข้าพเจ้าทั˒งหลาย
English Meaning
It is beneficial for us that the\nBlessed One, having passed away for\nlong but leaving the great benefits\nbehind.
中文释义

晨课开篇,礼敬佛、法、僧,并祈愿长久安乐。

Pāli / Roman
Pacchimaajanataanuka\nmpamaanasaa
Thai Phonetic
ปัจฉิมาชะนะตานุกัม\nปะมานะสา
ความหมายภาษาไทย
ทรงมีพระหฤทัยอนุเคราะห์แก่ข้าพเจ้า อัน\nเป˝นชนรุ่นหลัง
English Meaning
The Blessed One has great\ncompassion to us who are the later\ngeneration
中文释义

晨课开篇,礼敬佛、法、僧,并祈愿长久安乐。

Pāli / Roman
Ime Sakkaare\nDuggatapannaakaarabh\nute patigganhaatu
Thai Phonetic
อิเม สักกาเร ทุคคะตะ\nปˎณณาการะภูเต\nปะฏิคคัณหาตุ
ความหมายภาษาไทย
ขอพระผู้มีพระภาคเจ้าจงรับเครืːองสักการะ\nอันเป˝นบรรณาการของคนยากทั˒งหลาย\nเหล่านี˒
English Meaning
May the Blessed One accepts these\nofferings of ours
中文释义

晨课开篇,礼敬佛、法、僧,并祈愿长久安乐。

Pāli / Roman
Amhaakang\nDigharattang Hitaaya\nsukhaya
Thai Phonetic
อัมหากัง ทีฆะรัตตัง\nหิตายะ สุขายะ
ความหมายภาษาไทย
เพื่อประโยชน์และความสุขแก่พวกข้าพเจ้า\nทั˒งหลาย ตลอดกาลนาน เทอญฯ
English Meaning
For our long-lasting welfare and for\nour long-lasting happiness
中文释义

晨课开篇,礼敬佛、法、僧,并祈愿长久安乐。

Chinese text is provided as an explanatory summary for accessibility, not as a canonical translation.
WhatsAppSend an Enquiry