Chanting & Meaning
Salutation to the Triple Gem
This programme includes traditional Buddhist content. Participation in chanting and spiritual practices is always optional.
Pāli / Roman
Araham sammā-\nsambuddho bhagavā\nBuddham bhagavantam\nabhivādemi
Thai Phonetic
อะระหัง สัมมาสัมพุ\nทโธ ภะคะวา พุทธัง\nภะควันตัง อะภิวาเท\nมิความหมายภาษาไทย
พระผู้มีพระภาคเจ้า, เป˝นพระอรหันต์ ดับ\nเพลิงกิเลสเพลิงทุกข์สิ˒นเชิง ตรัสรู้ชอบได้\nโดยพระองค์เอง ข้าพเจ้าอภิวาทพระผู้มี\nพระภาคเจ้า, ผู้รู้ ผู้ตืːน ผู้เบิกบานEnglish Meaning
The Lord, the Perfectly Self-\nEnlightened One, I pay homage to\nthe Buddha, the Awakened One, the\nBlessed One.
中文释义
礼敬佛陀、佛法与僧团。
(prostate once)
Pāli / Roman
Svākkhāto bhagavatā\ndhammo Dhammam\nnamassāmi
Thai Phonetic
สวากขาโต ภะคะวะ\nตา ธัมโม ธัมมัง นะ\nมัสสามิความหมายภาษาไทย
พระธรรม เป็นธรรมทีːพระผู้มีพระภาคเจ้า,\nตรัสไว้ดีแล้ว ข้าพเจ้านมัสการพระธรรมEnglish Meaning
The Teaching is well expounded by\nthe Blessed One, I pay homage to\nthe Dhamma.
中文释义
礼敬佛陀、佛法与僧团。
(prostate once)
Pāli / Roman
Supatipanno bhagavato\nsāvaka-sangho\nSangham namāmi
Thai Phonetic
สุปะฏิปˎนโน ภะคะวะ\nโต สาวะกะสังโฆ สังฆั\nง นะมามิความหมายภาษาไทย
พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า,\nปฏิบัติดีแล้ว ข้าพเจ้านอบน้อมพระสงฆ์English Meaning
The Sangha, the Blessed One's\ndisciples have practiced well, I pay\nrespect to the Sangha.
中文释义
礼敬佛陀、佛法与僧团。
(prostate once)
Chinese text is provided as an explanatory summary for accessibility, not as a canonical translation.